《甘孜日?qǐng)?bào)》 2014年03月03日
俗話說“一方水土養(yǎng)一方人，一方人說一方話”。1911年自瀘定設(shè)縣百余年來，生活繁衍瀘定大渡河谷山坡平壩，溝口扇地，二郎山下，貢嘎山東麓耄耋草根老人；到著裝時(shí)髦靚麗，指姆不斷撥弄手機(jī)屏幕的俊男倩女，還是活潑亂蹦金童玉女；他們?cè)谡Z(yǔ)言交流中，時(shí)不時(shí)說上幾句瀘定方言俚語(yǔ)。展現(xiàn)他們的生活、生產(chǎn)、商貿(mào)、文化，日常交際活動(dòng)及心理狀態(tài)。說起來流暢，聽起來好聽的瀘定方言俚語(yǔ)，傳承了一代又一代，溝通了人與人之間的情感，傳載了瀘定文化，其作用不可忽視。從保護(hù)傳承瀘定文化的角度，本人收集了瀘定方言俚語(yǔ)中稱謂、生活、形容、歇后語(yǔ)四個(gè)語(yǔ)類。在不阻礙“推普”和學(xué)習(xí)“外語(yǔ)”的前程下，建議瀘定社會(huì)各界，尤其在旅游服務(wù)行業(yè)，在不說罵人話而外，提倡說妙趣橫生的瀘定方言俚語(yǔ)。讓佳賓貴客，游人了解瀘定文化，感受瀘定方言俚語(yǔ)的魅力，從中獲得樂趣。
稱謂類
我家屋頭的（夫妻在別人面前互稱），阿祖、奶、爸、爹、媽、娘、伯、哥、姐、妹……。稱謂前加“阿”字，叫起來順口，聽起來親近、親切。散發(fā)出濃濃的親情，是草根瀘定人特有的稱謂風(fēng)俗。幺兒、幺女（長(zhǎng)輩對(duì)未成年童孩的愛稱），阿達(dá)、阿伯（父子生庚屬相沖，為便孩子成長(zhǎng)，故改口別稱）。長(zhǎng)輩稱晚輩阿娘、伯、哥、姐、老表……（是以自己兒孫的輩份或名義相稱），打山子（獵人），拐子師（背夫領(lǐng)背），掌墨師（泥木工班頭），棒客（竊匪），親家（媳婦、女婿雙方父母互稱），丘八（舊軍隊(duì)士兵），叫花子（乞討者），端公（民間神職者）。
生活類
甲（給）、干（吃）、整（做）、牛子（鵝卵石）、茅石（農(nóng)戶便廁），歲人（小孩）、讓人（油膩食物）。殺貼（做家務(wù)）、打刮（一個(gè)不留）、過夯（嚇唬）、拿衛(wèi)（感謝）、勞眾（總共）、沙各（結(jié)束）、鼓倒（強(qiáng)迫）、莽吹（體大沉重）、敲蹬（死亡）、假北（不確定）、寧安（簡(jiǎn)之）、碾到（追上）、叉巴（女孩子愛說粗話）、扎勁（漂亮、美麗）、改手（解便）、車堂（動(dòng)作敏捷、能干）、抓子（干啥子）、挖連（不害臊）、表得（不知道）、表忙（不急）、耍尖（偷懶）、牙長(zhǎng)（含笑）、烏舒（不敢看）、今優(yōu)（護(hù)理）、將就（勉強(qiáng)）、滑刷（機(jī)靈）、皮托（緩慢）、把得（不要緊）、羅趙（惹事生非）、摳搜（斤斤計(jì)較）、朝?。ɑ紫x引起肚痛）、開干（吃飯、動(dòng)工）、光別（火鉗）、放哨（歇口氣）、趕口（吞得快、吃得香）、踏它（地點(diǎn)）、陜花（懶惰）、拉它（凌亂）、妖延（故作）、唉噠（是）、戈孽（小孩子打架）、老伙（舉步維艱）、叉身（害羞）、長(zhǎng)臉（光宗耀眼、爭(zhēng)氣）、撈松（沒有飽）、昂幫（健壯有力）、臉長(zhǎng)（捉弄）、厭務(wù)（怨恨）、千翻（未經(jīng)許可隨意亂翻弄）、甩擺（拖延）、扯筋（鬧糾紛）、皮厚（憨態(tài)）、撇脫（干脆、爽快）、勒火（怒憤）、勁丈（性烈）、悶子（沒腦子）、團(tuán)場(chǎng)（居住環(huán)境）、彎酸（糾纏不休）、二天（今后）、打整（端公道士做法式驅(qū)邪）、吃嘎嘎（吃肉）、吃莽莽（吃米飯）、太不梭（無力勝任）、焉當(dāng)當(dāng)（沒精打采）、捻閃閃（筷子夾大肉）、打定子（打架）、神不住（承受不起）、發(fā)夢(mèng)癲（小孩做夢(mèng)）、麻利點(diǎn)（快點(diǎn)）、亮死你（堵你）、上橋（冷磧一帶居民到瀘定縣城）、打牙祭（十天半月吃次大肉）、不咱過（一般化）、不咱得（不怎么樣）、龍門子（農(nóng)戶院門）、打急抓（臨時(shí)挪用），干沒有（用餐了嗎）、善壇子（開玩笑）、有轉(zhuǎn)子（應(yīng)變力強(qiáng)）、貓鼓錘（火爆脾氣）、有明堂（暗藏玄機(jī)）、耍一向（呆段時(shí)間）、過場(chǎng)多（精怪）、打撮撮（四處打零工）、一堆堆（鄰居）、淡哇哇（無鹽味）、不潑煩（不添負(fù)擔(dān)）、舍家子（鐵公雞）、打園場(chǎng)（從中調(diào)和）、欠兒子（戲弄）、精靈倌（極聰明）、喪門心（壞人）、吃鏟鏟（沒有吃的）、泥洼洼（不潔凈）、顫侖子（多嘴）、掃帚星（不吉利）、人來瘋（狂熱）、把細(xì)點(diǎn)（小心）、光冬冬（赤身裸體）、敲沙罐（殺頭）、盡吧吧（一點(diǎn)點(diǎn)）、摳下扒（幸災(zāi)樂禍）、菜根子（野生動(dòng)物肉）、撮殼婁（攪蛋）、挨雜老（常敲打）、張花石（心不在焉）、驚抓抓（恐懼狂叫）、吃開水（吃湯圓或荷包蛋）、旦球藤（不怕）、看笑神（幸災(zāi)樂禍）、毛八字（青年男女生庚時(shí)晨）、打年月（定婚期）、取八字（定婚儀式）、吃乞頭（占小便利）、硬底十飄（實(shí)打?qū)崳?、陣聲板命（嘶聲吼叫）、難長(zhǎng)半落（半途而廢）、偏爾倒尺（踉踉蹌蹌）、好好姜西（慢慢調(diào)養(yǎng)）、寧筋貫骨（存心攪亂）、編框打條（下套）、摸摸索索（慢條斯理）、不唸不川（沉默）、燃燃哇哇（藕斷絲連）、一排二摻（亂罵一通）、引頭潑歲（帶頭添亂）、秋眉秋眼（做臉做色）、 蛆毛蛆燥（煩燥不安）、告才曉得（試過才知道）、拋文帶武（孤芳自賞）、拿腳不細(xì)手（顫顫躡躡）、煩明瞪眼（死豬不怕開水燙）、高興個(gè)鏟鏟（沒有值得高興的）。
形容詞類
秧雜雜（體弱瘦?。翰娌妫鎺聪瘢?、青溝子（童男）、斷香火（絕后）、明光盞亮（晴空萬里）、牛高馬大（剽悍壯漢）、牽索不斷（不見頭尾）、歪八列爪（不正）、長(zhǎng)麻吊線（斷斷續(xù)續(xù)）、二八欄桿（酒醉后偏偏倒倒）、鑼齊鼓不齊（不配合）、猴跳馬板（亂蹦亂跳）、逼古牛下兒（辦不到的事）、陳谷子爛芝麻（翻舊帳）、打不出糧食（出不得眾）、牛病不發(fā)馬病發(fā)（一人同患兩種以上疾病）擱杯子擱碗的地方（討個(gè)說法）、拌倒不痛爬起來痛（想不通、后悔）。
歇后語(yǔ)類
三月櫻桃——紅不久
倆爺子打錘——胡豆
菜刀打豆腐——兩面光而久之 青菜煮豆腐——一清二白
妹妹繡鞋底——姐姐有樣樣
臘立殼打傘——無法無天
吃玉饃打嚯嗨——開黃腔
貓抓糍粑——脫不了爪爪
人如三節(jié)草——不知那節(jié)好…… ?。ㄠ嚸髑埃?/p>
最新消息
